As coronavirus cases spike in Arizona, a neighboring Mexican state tries to shut out Americans 5 years ago