A man accused of driving into protesters is arrested for illegal firearms and setting up ‘training camp’ at family vineyard 5 years ago