Commentary: The Chini by-election is the first test for Malaysias new coalition government 4 years ago