Police and parents of a UConn student suspected in killings plead for the manhunt to end in his surrender 5 years ago