US executes first federal prisoner since 2003, relatives of mans victims disavow execution 4 years ago