A Detroit woman bit off a man’s tongue after she asked him not to use it while kissing, but he did anyway 4 years ago