Baseball team apologizes after including Alexandria Ocasio-Cortez with ‘enemies of freedom’ 5 years ago